I am not bored with you, you are a pure love which increases my life every moment, please don’t ignore me so much that I don’t deserve it…
However, even every carelessness that comes from you can already make me happy, Although I’m burning inside at the same time…
Because hope that one day your opinion changes and you would throw your shadow on my head, my fortunate bird…
You came to my dream last night and said don’t be sad! And reply to you that I’m not sad because this sadness of your love is the cure for my pain, my beloved!
Rumi ( 1207 –1273)
سیر نمی شوم زتو، ای مه جان فزای من
جور مکن، جفا مکن، نیست جفا سزای من
با ستم و جفا خوشم گرچه درون آتشم
چونکه تو سایه افکنی بر سرم ای همای من
آمد دی خیال تو، گفت مرا که غم مخور
گفتم غم نمی خورم، ای غم تو دوای من
مولانا
